Hotaru no Hikari

Mi - Sunset

2009-07-07T12:32:00.013+03:00

Bokura Ga Ita adlı animenin kapanış şarkılarından biri ve benim kalbimde en çok taht kuranı diyebilirim bu güzel parça için. Bir arkadaşıma dinlettiğimde o da çok beğenmiş ve ricası üzerine çevirmiştim. Çevirdikten sonra da "Neden bloguma koymamayım ki?" diye düşünüp sen değerli okuyucumla paylaşma kararı aldım. Çok uzatmadan devam ediyorum...

Sunset

Yuuhi ga kage wo hosoku nobashita Kokoro wo fukaku someteiku

Kitto saigo no jikan dato Namida koraeteta

Omoide nante itsumo kanashi sugiru bakari

Isso wasureteshimaitaiyo

Nidoto aenai kimi no senaka to Saigo no yuuhi mitsume tsuduketa

Itsumo itsumo yasashisugitane Ima wa ososugiru keredo

Stop the sunset Kimi wo ushinaitakunai

Sora wo dakishimete tsutsumi komu youni

Sotto utsumuita kimi no yokogao

Yuuhiyo konomama shizumanaideite

Itsumo sugoshita futari no heya to

Umi wo aruita PHOTOGRAPH

Hitotsu kawashita yakusoku ga Hatasezu sugiteiku

Kokoro hosoku natteta Hitori no heya ni suwatte

Tooku ni kikoeru ameoto

Itsuka wasureteiku kimochi naraba

Konnani kokoro kurushimenaide

Sotto sotto kobore ochiteiku Ima wa kono ame ni utare

Mou naiteiikana Kimi wa inaiyo

Namida afuretemo tomenaideite

Ameyo koorasete kono kokoro made

Sotto konomama kieteshimaitaiyo

Stop the sunset Ima wa utawanaideite

Umi ni ochiteyuku Kanashii iro ne

Zutto kono basho de hitori ni sasete

Yuuhiyo konomama Shizumanaideite

Günbatımı

Günbatımı uzatıyor gölgemi uzun ve ince Kalbimi derinden boyuyor renkleri

"Muhtemelen bu son zamanımız" dediğinde Alıkoydum gözyaşlarımı

Anılar hep çok hüzünlü

Hepsini unutmak istiyorum

Sürdürüyorum son günbatımını izlemeyi ve bir daha hiç göremeyeceğim sırtını

Hep, hep çok naziktin ve artık çok geç olsa bile...

Dur günbatımı! Seni kaybetmek istemiyorum

Beni saran gökyüzü gibi

Yüzünün bir tarafı hep bana bakıyor

Bu yüzden güneş, asla batma

Hep beraber yaşadığımız oda...

Ve sahilde yürüdüğümüz fotoğraf...

Verdiğimiz sözler tutulmayacak

Odamda tek başıma otururken, çok yalnız hissediyorum

Uzaktaki yağmur damlalarını duyuyorum

Birgün unutacağım birkaç duyguysa

Kalbime bu kadar işkence etme

Güneş uzakta usul usul batıyor Şu anda bu yağmurda sırılsıklam oluyorum

Artık ağlasam olur mu? Sen burada değilsin

Gözyaşlarım taşsa bile onları durdurma

Yağmur, kalbime kadar dondur beni

Hiçliğe doğru sessizce kaçmayı istiyorum

Dur günbatımı! Şu anda şarkı söyleme

Güneş savurur hazin renkleri, alçalırken denize doğru

Sonsuza dek burada yalnız kalmama izin ver

Bu yüzden güneş, hiç batma

K-ON! Şarkıları

2009-06-01T20:02:00.026+03:00

Bu yılın müzik konulu animesi K-ON!... Biraz budala ama sevimli 4 kızımız, hafif müzik kulübünün tek üyeleri olarak karşımıza çıkıyor ve güzel müzikleriyle bizi coşturuyor da coşturuyor. Anime hala devam ettiği için müzikleri yavaş yavaş çıkıyor. İlk 4 bölümden itibaren Japonya'da çok tutulan bu animenin, 1. sezon bitmeden, 2 sezon söylentileri ortalıkta dolanmaya başladı. Bu animeyi seven ve bizim de sevebilmemizi sağlamak için çevirilere gönül koymuş iki grup var. Animeou ve Museifu Fansub... Üzerlerine tıklayarak direk K-ON sayfalarına ulaşabilirsiniz.
Şimdi de gelelim güncellememizin temeline.... Zaten bildiğim kadarıyla şu an sadece 3 küçük albüm çıkmış durumda. Animenin baş karakterleri kadar tatlı mı tatlı ve güzel şarkılarını sizlerle paylaşmak istedim. Hepinize keyifli dinlemeler....

K-On! Intro Theme Cagayake! Girls

>1. Cagayake! GIRLS
>2. Happy! Sorry!!
>3. Cagayake!GIRLS(Instrumental)
>4. Happy! Sorry!!(Instrumental)

K-On! Outro Theme Don't Say Lazy

>1. Don't say lazy
>2. Sweet Bitter Beauty Song
>3. Don't say lazy(Instrumental)
>4. Sweet Bitter Beauty Song(Instrumental)

K-ON! Insert Song Fuwa Fuwa Time

>01 Fuwa Fuwa Time
>02 Tsubasa wo Kudasai
>03 Fuwa Fuwa Time (Instrumental)
>04 Tsubasa wo Kudasai (Instrumental)
>05 Fuwa Fuwa Time (Instrumental - No Guitar)
>06 Fuwa Fuwa Time (Instrumental - No Keyboard)
>07 Fuwa Fuwa Time (Instrumental - No Bass)
>08 Fuwa Fuwa Time (Instrumental - No Drums)

Rapidshare Linki
Megaupload Linki

Clannad Bölümleri

2009-05-04T00:41:00.020+03:00

Clannad 1. bölüm karaokesiz bir fansub olarak hazırlanmıştır. Bölümün hazırlanmasında özellikle Tuuche-sama'ya sonsuz teşekkürler....^^ Kota sorunu olmayan arkadaşlara kesinlikle yüksek kaliteli videoları indirmelerini tavsiye ediyorum.

//Bana karaoke yapmayı öğretmek isteyen bir gönüllü varsa yardımını seve seve kabul edeceğim. T_T (...ya da Adobe After Effect kullanmayı bilen...)

Video Özellikleri
*Orjinal seslendirme
*Türkçe altyazılı (en önemli özellik elbette^^)
*1280x720 video boyutu (16:9 ekran)
*Karaokesiz açılış/kapanış T_T

Bölümler
1. Kiraz Çiçeklerinin Dans Ettiği Tepede
Yüksek Kalite(320 mb) -- RS: part 1 - part 2 / MU / Online
Düşük Kalite(185mb) -- RS / MU

2. İlk Adım --

Bölümleri hazırlayan grup, Sakura Çeviri Grubu'na ulaşmak için... link

Dango Daikazoku (Clannad Kapanış Şarkısı)

2009-05-01T01:09:00.034+03:00

Dango Daikazoku

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

Yancha na yaki dango yasashii an dango
Sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
Osumashi goma dango yotsugo kushi dango
Minna minna awasete hyaku nin kazoku

Akachan dango ha itsumo shiawase no naka de
Toshiyori dango ha me wo hosometeru

*Nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
Machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
Usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsukisama
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete

*Repeat

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

Büyük Dango Ailesi

Dango, dango, dango, dango büyük dango ailesi
Dango, dango, dango, dango büyük dango ailesi

Kızarmış yaramaz dango, nazik anko dangosu
Biraz hayalci ay görünümlü dango
Ağırbaşlı susamlı dango, haykıran dördüz dangolar
Hepsi bir araya gelince oluşur yüz kişilik bir aile

Bebek dango her zaman mutluluk içindedir
Yaşlı dango bakar kısık gözlerle

*Tüm dango arkadaşlar el ele tutuşup büyük bir daire oluştururlar
Dango yıldızında şehirlerini oluştururken hep beraber gülümserler
Tavşanlar, el sallarlar gökyüzündeki büyük aydan
Sevindirici ve üzücü şeyler, hepsi birikir...

*Tekrar

Dango, dango, dango, dango büyük dango ailesi
Dango, dango, dango, dango büyük dango ailesi

Dango, dango, dango, dango büyük dango ailesi
Dango, dango, dango, dango büyük dango ailesi

~Takipteyim\Tavsiye Ederim~

2009-04-16T00:27:00.006+03:00

Aluminia Fansub
Animanist Fansub
AnimeMangaTr (Forum)
Animeou (Fansub/Forum)
Animeso (Fansub/Forum)
Anitolia Fansub
Anitoryum Fansub
AsyaDrama (Blog)
BhaskaraLestat (Çeviri/Wordpress)
BlackStones Çeviri Grubu
Chocobo Fansub
Defamu-yi Fansub
Karton Kutu (Blog)
Kazaskerin Yeri (Çeviri)
Kumdan Kale (Blog)
Medeas Çeviri Grubu
Meiji Fansub
Museifu Fansub
PlayL Fansub
PortakalYolu Fansub
ShoujoNoSekai (Fansub)
Teneke/Raw Anime (Çeviri/Blog)
Venüs Fansub

Clannad (Tanıtım)

2009-04-08T15:58:00.017+03:00

Küçük yaşta annesini kaybeden Tomoya, babası ile yaşamaktadır. Ancak babası, eşinin ölümünün üzerine kendisini alkol ve kumara vermiştir. Tomoya ve babasının halihazırda kötü olan ilişkileri, kavgalarından biri esnasında, babasının, Tomoya'nın kolunu yaralamasıyla daha da kötüleşir ve birbirlerinden tamamen uzaklaşırlar. Kolundaki kesik yüzünden basketbol kulübünden de ayrılmak zorunda kalan Tomoya, okuldan ve arkadaşlarından da uzaklaşır. Lise son sınıfda okuyan Okazaki Tomoya, sınıf arkadaşları tarafından artık bir serseri olarak görülmektedir.

Ancak Sunohara Youhei dışında arkaşı olmayan Tomoya'nın hayatı, okulda hiçbir arkadaşı olmayan Furukawa Nagisa ile tanışması ile tamamen değişir. İlk başta Nagisa ile çok ilgilenmiyor görünse de, bir süre kendisini onunla birlikte bulur ve yavaş yavaş kalbini açmaya ve başka arkadaşlar da bulmaya başlar.

//Visual Art's/Key firmasının Visual Novel (Görsel Roman)ından uyarlanmıştır.

--tanıtım anime.gen.tr den alıntıdır.--

Clannad 2 sezondan oluşmaktadır, Clannad(2007) ve Clannad After Story(2008). Birinci sezon 22 bölüm, 1 özel bölüm ve 1 Ova'dan (Tomoyo's Arc) oluşmaktadır. Seriden farklı olarak Ova, farklı bir hikaye şemasına sahiptir ve anime için farklı bir alternatif oluşturmuştur. Devamı niteliğinde hazırlanan başka bölüm yok sanırım. 2. sezon da 24 bölüm ve 2 özel bölümden oluşmaktadır.

Bunların yanında, 2. sezon başlamadan önce Gekijouban Clannad(2007) adıyla bir de filmi oluşturulmuştur. Henüz TV serisinin tamamını seyretmediğim için içerik olarak birbirlerine ne kadar yakınlar bilmiyorum. Yanılmıyorsam filmde de olası başka bir senaryo üzerinden gidilmiş.

Not: Clannad galler dilinde aile anlamına geliyormuş. İlk sezonun kapanış şarkısı, "dango family" adı altında 1980-1990 yılları arasında Japonya'da çok rağbet gören çizgi kahramanlara gönderme yaparak adını daha etkili savunmuş bir anime Clannad. Öte yandan öğrencilerin ilişkisi sıcak bir aile havasında denilebilir.

Yakın bir tarihe kadar animenin raw bölümlerini arıyordum. Artık bulmuş bulunmaktayım. Bu yüzden elimden geldiğince hızlı bir şekilde çevirmeye çalışacağım. Bu animenin Türkçe fansub olarak hazırlanmasında benim yardımımı kabul eden ve benden yardımlarını esirgemeyen Sakura Çeviri Grubu'na çok teşekkür ederim. Artık bilfiil grubun üyesi olmuş bulunmaktayım. =))

Byousoku 5 Centimeter (Saniyede 5 Santimetre)

2009-04-05T00:43:00.005+03:00

Kategori: Günlük hayat, romantizm, okul hayatı, trajedi
Yönetmen: Makoto SHINKAI
Animasyon: Takayo NISHIMURA
Yıl: 2007
Dil: Japonca
Süre: Yaklaşık 1 saat
Altyazı: Türkçe (Çeviri: Muli)

"Bu film 3 hikayenin bir araya gelmesinden oluşuyor; ilk bölüm “Okasho,” Takaki ile Akari'nin bir araya geldikleri günü gösterir. Sonraki bölüm, “Cosmonaut,”da başka birinin bakış açısıyla bu buluşmadan sonra Takaki’nin hikayesi anlatılır. Son bölüm olan “Byosoku 5 centimeter,”da ise düşünceleriyle ilgili kısa klipler vardır."
Tanıtımını daha önce yaptığım çok güzel duygusal bir anime. Müziği, çizimleri, renkleri... Animedeki her şey konusuyla çok güzel bütünleşiyor. Daha başka ne diyebilirim ki? Ben çok sevdim ve size de tavsiye ediyorum. Çeviren arkadaşın ellerine sağlık. Yalnız filmin altyazısında, biraz uzun olduğu için sanırım, kayma var...diye yazıyordu bir yerde. Aslında sanırım seste kayma var. Ses daha sonra geliyordu yanılmıyorsam. Umarım çok rahatsız etmez. Filmi online izlemek için buraya tıklayın. OST'sini indirmek için de buraya tıklayarak siteye ulaşabilirsiniz.

Maou - 2008

2009-02-23T22:42:00.003+02:00

Serizawa Naoto, 11 yıl önce, kendisine bıçak çeken sınıf arkadaşını kaza sonucu öldürmüş ve zengin bir ailesi olduğu için iyi bir avukat sayesinde nefsi müdafaadan suşsuz bulunmuş, hapse girmemiştir. Ailesinin işlerini devralmak yerine, ailesi desteklemese bile, bir dedektif olur.
Bir süre sonra tanımadığı bir kişiden bir paket gelir. Paketin içinde kırmızı bir zarfa yerleştirilmiş bir tarot kartı vardır. Daha sonra da aile şirketinin avukatının öldürüldüğü haberini alır ve ona da aynı paketten geldiğini öğrenir. Daha ne olduğunu anlamadan, çevresindeki dostları ve tanıdığı bazı kişiler öldürülmeye başlar. Bütün bunların bir şekilde, 11 yıl önceki olayla bağlantılı olduğunu zamanla çözer. Bir yandan suçluyu bir an önce bulup durdurmaya çalışırken, diğer yandan da sevdiklerinin öldürülmesini engellemeye çalışır. Bu davayı çözmeye çalışırken de daha önce çözümü zor olaylarda polise yardım etmiş, psişik güçlere sahip Sakita Shiori'den de yardım alır. Tüm bunların yanında, işlenen cinayetlerde gözaltına alınan kişilerin suçsuz olduğunu ispatlamaya çalışan, "melek avukat" lakaplı, çok başarılı bir avukat olan Naruse Ryou çıkar karşımıza. Naruse Ryou bu başarısını tek bir amaç için elde etmiştir: 11 yıl önce öldürülen kardeşinin intikamını almak...

Bu dramada, Arashi grubundan Ohno Satoshi, Naruse Ryou olarak, Ikuta Toma da Serizawa Naoto karakteriyle karşımıza çıkar. Sakita Shiori olarak da Kobayashi Ryoko'yu görürüz.
Bu Japon yapımı drama, Kore'de "The Devil(2007)" adı altında karşımıza çıkmaktadır. Dramanın Kore versiyonunda ise Goong'daki yakışıklı prensimiz Joo Ji Hoon, "melek avukat" karakteriyle karşımıza çıkar.

Dramada polisiye kurgusunun yanında, gerçek suçlunun kim olduğu konusunda çelişkiler yaşatarak, ilerleyen bölümlerde karakterlerin sırlarını ve olaylar karşısındaki gerçek duygularını göstererek iyi ve kötü gibi kavramları yeniden sorgulamamıza neden oluyor.

Aslında bölümleri çeviren bir grup var diye biliyordum ama uzun süredir çevirilere devam etmedikleri için bölümleri kendim çevirmeye karar verdim. Hatam varsa affedin. Elimden geldiğince kaliteli bir şekilde bölümleri size ulaştırmaya çalışacağım. Bölümleri çevirdikçe bu başlıkta güncellemeleri yapacağım.

//Başladığım işi yarım bıraktığım için, çevirileri bekleyen herkesten çok çok özür diliyorum ^^' Şu an Clannad çevirileriyle meşgulüm. O yüzden yaz tatilinde bu projeye başlayıp başlamayacağıma karar vereceğim. Minasan hontoni gomen ne? T_T

Dünden Kalanlar....

2009-02-01T22:40:00.014+02:00

Bugünkü güncellememi dün yaşadığım deneyim üzerine yapacağım.İlginç gelebilir ama Japonya'ya bu kadar ilgili olmama rağmen, dün ilk defa sushi yedim.=)) Önceleri hep çiğ balık olduğunu düşündüğüm için önyargılı yaklaşıyordum.Teyzemin "ben sevdim" demesi üzerine ben de cesaret aldım ve denemeye karar verdim.Neyse ben yediklerimi sıralayayım.=)

Uramaki
Somon balığı, tuna ve pirinçten oluşuyormuş.Teyzemin dediğine göre-ki ben yedikten sonra söyledi- dışındaki turuncular lavra oluyormuş.... Normalde yemeyeceğim bir şeydir ama hem tek lokmada yendiği hem de soya sosuna batırıldığı için sanırım, pek etkilenmeden yedim. Düşündüğümden daha iyiydi.Yani sadece bildiğin balık tadı geliyor.=)) Henüz sushi yemeyen ve yemek isteyen arkadaşlara tavsiye ediyorum. Ama kesinlikle soya sosuna batırın! Bu arada küçük bir not: Sushi bilinenin aksine çiğ balık demek olmuyormuş.Çiğ balıklardan hazırlanan yemeğe "Sashimi" deniyormuş. Sushi ise, sushi sirkesiyle hazırlanmış sushi pilavı yemekleri oluyormuş.Önyargılardan kurtulalım, değil mi? ;)

Çıtır Çin Mantısı
Japonya'yla bir alakası yok.Gittiğim lokantada Çin-Japon-Tayland yemekleri birlikte hazırlandığı için yediklerimin nereye ait olduğuna pek dikkat etmedim.Aslında şimdi düşününce çoğunlukla Çin yemeklerinden yemişim.
Bizim damak zevkimize en yakın şey buydu yediklerim arasında. Yufkayı içine kıyma koyup kızartıyorlar.Yalnız yanında getirdikleri sos reçel kadar tatlıydı.Bu yüzden ben yine soya sosu kullandım.(Yemeklerde hiç tuz yok.Tuz ihtiyaçlarını soya sosu kullanarak gideriyorlarmış.)

Sebzeli Noodle
Spagetti gibi uzun eriştelere noodle diyorlar. Bunu çeşit çeşit yapıyorlar. Ben de sebzelisini seçip yedim. Gayet güzeldi de bence. Bu arada söylemeden geçemeyeceğim, bu yemeği çatalla yemektense hashi'lerle yemek çok daha kolaydı. =)

Bademli Tavuk
Büyük bir kase içinde getirdikleri için bitirmek pek de kolay olmadı. Tavuk etinin haşlanarak yapıldığı bir yemek.Arada salatalık falan var.E tabiki kaçınılmaz olarak badem de....Bana tuzsuz geldi ama yine de güzeldi. Bir dahaki sefere yersem karnımın fazla dolu olmamasına dikkat edeceğim. >_<

Zencefil Soslu Çıtır Tavuk
Bize resimdeki gibi bir sosla beraber gelmedi.Her zamanki gibi istersek soya sosuna batırarak yedik.Açıkçası bunu bademli tavuktan daha çok sevdim.

Yukarda yazdıklarımı okuduktan sonra şöyle bir şey farkettim: Hepsini tek seferde sadece ben yemişim gibi yazmışım XD Eğer öyle bir şey olsaydı o gün ordan sürünerek çıkardım büyük ihtimal.3 kişi gidip ortaya yemek aldık ve tabaklarımıza böldük o yüzden bu kadar çok çeşit oldu. Aslında böyle olması daha iyi.Hepsinden azar azar tattım ne de olsa.

Evet gelelim bunları yemeye başlamadan önceki önemli noktaya:Hashiler.Yani yemek çubukları. (İngilizcesiyle chop sticks)Tabiki yemekler normalde bu çubuklarla yeniyor ama kullanmayı bilmeyenler için çatal-bıçak da getiriyorlar.Ben mümkün olduğu kadar çubuk kullanmaya çalıştım ama sonlara doğru elim çok ağrımaya başladığı için pes ettim.
Chopstick kullanımıyla ilgili bazı önemli bilgilere buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Neyse yazım bu kadar.Umarım işinize yarayacak bilgiler aktarabilmişimdir.Bu deneyimi en kısa zamanda tekrar yaşayabilmem umuduyla^_^

Not://Arashi-Truth bölümünde değişiklik yaptım.SnS'den MPQ öyle güzel bir çeviri yapmış ki dayanamayıp siteme koyabilir miyim diye sordum.Neyseki kabul etti de sizinle de paylaşabiliyorum^^Güzel çevirisi ve uğraşları için çok teşekkürler.Hontoni arigatou gozaimasu....>_<

DoReMiPaSolRaSiDo (2008)

2009-01-27T16:46:00.006+02:00

Kore yapımı olan çok güzel bir film. Oyuncular gerçekten yetenekli ki filmin ortasından itibaren hüngür hüngür ağlatabiliyor. Zaten filmin başrol oyuncularından olan Geun-seok Jang da Kore'de gençler arasındaki en popüler artistlerden biriymiş şu aralar ;)) Filmin sonlarına doğru bana biraz eski Türk Filmlerini çağrıştırdı konusu; yine de olayları filme çok güzel işlemişler, sonunu çok güzel bağlamışlar kesinlikle. İzlenmesini tavsiye ettiğim dram ve komedi türünde bir film. İndirme linkini aşağıda veriyorum. En kısa zamanda da canlı video linkini koymayı planlıyorum kota sorunu olan arkadaşlar için ^^ Umarım izlerken benim aldığım keyfi siz de alabilirsiniz.
Gelelim konusuna: Müzik tutkunu olan Eun-gyu grubuyla beraber küçük konserler veren, kendi şarkılarını yazıp besteleyen, geleceği müzik yolunda parlak bir öğrencidir. Jeong-won ise enerjik, yerinde duramayan biridir. Bu iki kişinin yolları hiç ummayacakları bir şekilde kesişir. Jeong-won, Eun-gyu'dan nefret etmesine rağmen ona katlanmak zorunda kalır. Bir süre sonra birbirlerine alışırlar ve daha çok yakınlaşırlar. Eun-gyu'nun bilmediği ve hayatını çok derinden etkileyecek olan konu ise geçmişte, en yakın arkadaşı ile Jeong-won arasında bir şeylerin yaşanmış olmasıdır. Eun-gyu bu sorunu çözmeye çalışır fakat olaylar umduğu gibi ilerlemez....
Filmin müzikleri de gerçekten güzel =))

Filmin Fragmanı

Arashi - Truth

2009-01-11T04:15:00.004+02:00

Maou adlı Japon Draması'nın açılış şarkısı....Aynı zamanda, Arashi grubundaki Satoshi Ohno da bu dramada Naruse Ryo rolünde oynuyor(yani başrollerden biri).Aslında çevirisini yapıp buraya koymuştum ama Shoujo no Sekai grubundan Mss. Pretty Queen'in yaptığı çeviriden sonra tam bir felaket olduğunu anladım çevirimin^^' Ne de olsa benden daha deneyimli bu konularda.O yüzden onun çevirisine ulaşmak için buraya tıklamanız yeterli.Öyleyse size iyi seyirler.=))

Yurari yureru hikari hitotsu
Itami iyasu koto naku kieru
I take your life forever
You take my life forever

Hirari ochiru namida hitotsu
Omoi todoku koto naku kieru
I take your life forever
You take my life

Tomaranai (Kobore ochita namida no ato)
Toki ni hisomu (Kogoe sou na namida no iro)
Ai wa kitto furisosogu
Ame no you ni

Modorenai (Kobore ochita namida no ato)
Kioku meguru (Kogoe sou na namida no iro)
Subete ubawareta kono you no hate ni

☆Kanashimi
Tatoe donna owari wo egaitemo
Kokoro wa nazomeite
Sore wa marude yami no you ni
Semaru shinjitsu☆

★Tatoe donna sekai wo egaitemo
Ashita wa mienakute
Sore wa marude yuri no you ni kegaremo shiranai
Negai wa toumei na mama de★

Shiroku somaru hana ni hitori
Nani mo kawaru koto naku chikau
I take your life forever
You take my life

Todokanai (Kobore ochita namida no ato)
Koe ni nokoru (Kakushi kirenu futatsu no kao)
Ai wa sotto fukinukeru kaze no you ni

Owaranai (Kobore ochita namida no ato)
Yoru ni nemuru (Kakushi kirenu futatsu no kao)
Yume no kizuato ni nokoshita utau

Kanashimi
Tatoe wazukana hikari umarete mo
Nageki wa kurikaesu
Sore wa marude uso no you ni
Kieru shinjitsu

Tatoe saigo no hane wo hiraite mo
Sadame wa kaerarezu
Yuri no hana wa hakanage ni itami wa kienai
Yume nara aishita mama de

*Repeat* ☆ ★

Arashi - Happiness

2009-01-08T20:36:00.004+02:00

Yeni keşfetmiş de olsam giderek bu grubu sevmeye başlıyorum =)) İşte Arashi'den güzel bir şarkı ve güzel bir klip....Bu videoyu özellikle klibi için koyuyorum buraya.Neyse iyi seyirler.Sizin de şarkıyı ve klibi beğenmeniz dileğiyle ^_^

Hanazakari no Kimitachi e (2007)

2009-01-03T19:16:00.014+02:00

Ashiya Mizuki, Amerika'da yaşayan, 17 yaşında bir kızdır.Ama ailesinin karşı çıkmasına rağmen liseye Japonya'da devam etmek istemektedir.Bunun sebebi ise Mizuki'nin, çeşitli nedenler yüzünden, idolü olan yüksek atlamada oldukça başarılı Sano Izomi'nin okuduğu okula gitmek istemesidir.Yalnız karşısında ufak bir sorun vardır, o da Sano'nun bir erkek lisesine gidiyor olmasıdır.Yine de Mizuki, her şeyi göze alır ve erkek kılığında bu liseye kayıt olur.

Adı Osaka Gakuen olan bu liseye öğrenciler, görünüşlerine bakılarak seçiliyor ve okulun bütün öğrencileri mevcut olan 3 yurttan birinde kalıyor.Durum böyle olunca da Osaka lisesi öğrencileri okul ve yurt arasında giderken yaşanan şamata da az olmuyor.

Mizuki'nin günleri bu 3 yurt arasındaki ödüllü yarışlarla,Sano'yu tekrar atlamaya ikna etme çabalarıyla ve bir kız olduğunu anlamamaları için uğraşmakla oldukça ilginç geçecektir.

//İzlerken çok keyif aldığım ve özellikle Nakatsu'nun olduğu sahnelerde doyasıya güldüğüm bir drama =)) Çeviriyi yapan Aybike'ye ve Hotaru'ya çok teşekkürler.Bize, bu kadar güzel ve eğlenceli bir dramayı tamamen anlayarak izleme şansı sundukları için...^^Türkçe altyazılı bölümleri aşağıya yükledim. Üzerine tıklayarak, online olarak izleyebilirsiniz.

Ashiya Mizuki (Horikita Maki)
Mizuki, Kaliforniya'dan Japonya'daki bir erkek lisesine, yüksek atlamayı bırakmış olan Sano'nun tekrar atlamasını sağlamak için gelmiş olan bir kızdır.Sano'yu tekrar atlamaya ikna edene kadar da dönmeye niyeti yoktur. Okulun ilk günlerinde kız olduğu, okulun doktoru tarafından anlaşılmıştır.

Sano Izumi (Oguri Shun)
Eski liseler arası yüksek atlama şampiyonu olan Sano, başına gelen saldırı sonucu yaralanmış ve yüksek atlamayı bırakmıştır.Fakat tamamen iyileştiği halde atlamaya devam etmemiştir.Etrafına karşı her zaman duyarsız ve soğuktur.Biraz alkol aldığı anda adeta bir öpücük manyağına dönüşür, etrafında kim varsa kız/erkek demeden öper.

Shuichi Nakatsu (Ikuta Toma)
Okulun en matrak ama bir o kadar da iyi kalpli öğrencisidir. Arkadaşlarını asla yarı yolda bırakmaz. Ashiya'dan önceleri pek hoşlanmaz. Ancak daha sonra ona karşı bir farklı hissetmeye başlar.Ashiya'yı erkek sandığı için de böyle bir durumu kendine yediremez.Futbolda çok iyidir ve profesyonel olmak istemektedir.

Umeda Hokuto (Kamikawa Takaya)
Okulun doktorudur. Ashiya'nın kız olduğunu, okula geldiğinden itibaren anlamıştır.Çok sinirli, asabi olmasına rağmen iyi bir insandır.Kadınlara (özellikle okulun fotoğrafçısına) alerjisi vardır.Ne zaman içlerinden birisi kendisine, kendisinin kullandığı bir şeye dokunsa adeta deliye döner.

BÖLÜMLER

1. Erkek Lisesine Alışma

2. Yanlış Öpücük

3. Tuhaf Bir Ağabey

4. Tehlikeli Üç Kişilik Oda

5. Umutsuz Sahil Hikâyesi

6. Fırtınalı Aşkın Başlangıcı

7. Aniden Yatakta

8. Mizuki'den Hoşlanıyorum

9. Açığa Çıkma

10. Güven Bana

11. Senin İçin Atlayacağım

12. Seni Koruyacağız

Özel Bölüm (Special Movie)

Çekim Hataları

Howl’un Yürüyen Şatosu - Hauru no ugoku shiro (2004)

2009-01-02T21:21:00.001+02:00

Yönetim ve senaryo: Hayao Miyazaki
Görüntü: Atsushi Okui
Müzik: Joe Hisaishi
Sanat yönetmeni: Yoji Takeshige, Noboru Yoshida

Film, Miyazaki'nin birçok çalışması gibi, Japon olmayan batılı bir kaynaktan, İngiliz yazar Diana Wynne Jones'un aynı adlı çocuk romanından uyarlanmış. Biraz Alis Harikalar Diyarında'yı, biraz da Billur Köşk/ Oz Büyücüsü'nü hatırlatan bir roman bu.
Hayao Miyazaki'nin izlediğim ilk yapıtı olma gibi bir özelliği var Yürüyen Şato'nun.Beni bu büyük ustanın diğer yapıtlarını da izlemeye teşvik edecek kadar olağanüstü bulduğum bir animasyon.
Film, Sophie adlı şapka dükkanında çalışan genç bir bayanın, Issızlığın Cadısı isimli garip bir cadının, onu 90 yaşlarında bir yaşlı kadına çevirmesiyle başlar.Durum böyle olunca Sophie tanıdıklarıyla daha fazla kalamayacağını düşünür ve evinden ayrılır.Kalacak bir yer ararken Howl'un yürüyen şatosuna rastlar ve orada kalmaya başlar....Tabii hikaye böyle benim anlattığım gibi yavan değil =)) Olaylar ilerledikçe karşılaştığımız çeşitli karakterler ve bu karakterlerin sırlarının yanı sıra, sade, abartmadan uzak çizimler, yavaş yavaş bizi hikayenin içine çekmeye,onunla beraber yaşatmaya başlıyor.
Neyse çok konuştum, yine çenem düştü X)) Öncellikle çeviriyi yapan Günebakan arkadaşımıza verdiği emeklerden dolayı teşekkürü borç bilirim.Bunun yanında bazı sitelerde, bu animenin encode'unda bazı sorunlar vardı.Bu yüzden duruma el koyma gereği duydum ve encode ve upload'u kendim yaptım =o) Şimdiden iyi seyirler....

1. Bölüm

2. Bölüm

Ikuta Toma & Johnny's Juniors - Christmas Medley

2009-01-01T00:46:00.005+02:00

Hana Kimi draması sayesinde tanıdığım ve oyunculuğuna hayran kaldığım Ikuta Toma....^^ Gerçekten yaşına göre oldukça başarılı bulduğum kişilerden biri. Hem aktör, hem de şarkıcı. Ama çok fazla solo şarkısı yok galiba, ki ne kadar ararsam arayayım hep aynı şarkılar karşıma çıktı. Eminim Ikuta Toma'yı tanıyanlar bu videoyu zaten biliyorlardır. Yine de hem Toma-kun, hem de 2009'un ilk 1. saati hatırına bu videoyu paylaşmak istedim.
Gelen bu güzel yılın herkes için yeni başlangıçlar ve yüreklerindeki dilekleri getirmesini dilerim....Herkese mutlu yıllar....... <3

Fruits Basket

2008-12-06T19:38:00.005+02:00

Tohru'nun annesi, Honda Kyoko, mayıs ayında bir trafik kazasında ölünce Tohru öksüz kalmıştır. Dedesiyle yaşamaya başlar fakat evin yeniden biçimlendirilmesi ve Tohru'nun bir süreliğine yaşayacak başka bir yer bulması gerekmektedir. Arkadaşlarına rahatsızlık vermek istemediği için de bir çadırda yaşamaya başlar ve günlük giderler, okul masrafları vs. için bir de hademelik işi bulur. Yaşadığı zorluklara rağmen Tohru, neşesini ve iyimserliğini hiç kaybetmez.

Bir gün Tohru ağaçların arasında Sohma Shigure'nin ve Sohma Yuki (Tohru'yla aynı sınıftan)'nin olan bir eve rastlar. Sohmalar Tohru'nun gerçekte bir çadırda yaşadığını öğrenince oldukça şaşırırlar. Bütün arazi Sohma mülküdür ve Tohru kira ücreti karşılığı arazilerinde çadır kurmasına izin vermelerini ister. Hem onun için üzüldüklerinden hem de kendi dışarıda yeme alışkanlıklarından ve pis yaşamaktan kurtulmak için, yemek pişirme ve ev işleri karşılığında Tohru'ya bir oda vermeyi önerirler. O gece bir toprak kayması sonucu çadırı, annesinin resmi ve okul kıyafetleri gömüldüğü için bu seçeneği kabul etmekten başka çaresi kalmaz.

Ancak, Tohru kısa bir süre sonra Sohma Ailesi'nin sırrını ve Sohma Yuki'nin bu kadar ketum olmasının nedenini keşfedecektir: ailenin 13 üyesi Çin Zodyağı (Japonca’da "Jyūnişi")'nın 12 hayvan ruhunu ve kedi ruhunu (Efsaneye göre kedi, Zodyak'ın dışında kalmıştır) taşımaktadır. Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.

Bu animenin Türkçe altyazılısını araken bir sitede çok güzel bir yoruma rastladım.Biraz da bu güzel animenin çevirisini yapan Aybike'ye övgü niteliğinde yazılmış bir yazı.Bu anime bundan daha güzel ifade edilemezdi herhalde deyip bunu blogumu takip eden herkesle paylaşmak istedim.(Umarım alıntı yapmamın bir mahzuru yoktur.O_o)Bu yorumu bulduğum siteden "fjallraven" nick'li bir arkadaş yapıyor:

"bir gün Aybike'yi elinde bazı hasır şeritlerle uğraşırken gördüm...
"ne yapıyorsun?" dedim...
"bir sepet" dedi...
"ne yapacaksın ki sepeti?" diye sordum...
"içine bir şeyler koyacağım," diyerek merakımı daha da artırdı...
"ne koyacaksın?" diye bir soru daha sormayı başardım gelecek cevabın ağırlığı altında ezilmeden önce...
"neyim varsa..." dedi...
-------------------------------------
bu bir meyve sepetiydi... içinde tatlı, sulu, ekşi, kekremsi, zor yenen, üzeri tüylü, sayısız tanecikli çeşit çeşit, lezzet lezzet, renk renk meyveler var... sadece meyve de değil, erik turşusu, pirinç topağı, pırasa ve daha birçok şey var...
karşı cinse dokunmanın bedelini hayvana dönüşerek ödemeye mahkum, Juunishi lanetiyle cezalandırılmış biri ince, kibar, biri öfkeli, havadan nem kapar, diğeriyse olgun ve bilge üç farklı erkek var...
kendi çadırı yanınca onların barındığı eve sığınması teklif edilen ve bu barınağı sıcak bir yuvaya çeviren, neşe kaynağı -beni bile bu çizgi karaktere aşık edecek denli- tatlı ve güzel bir Honda Tohru var...
dile dolanan sevimli şarkısı ve acı öyküsüyle ama sadece hep gülen yüzüyle Momiji var...
her biri kendi acı tatlı öyküsüyle okul arkadaşları, tanıdıklar, akrabalar var...

kahkahalar var, gözyaşları var... hüzün var, neşe var... endişe var, güven var... öfke var, sevecenlik var... anılar var, umut var...

nefis sözlerle bezeli heyecan dolu bir açılış teması var... cesur ve olgun ifadelerle harmanlanmış veda duası gibi yüreğe işleyen bir kapanış teması var...

ve bütün bunların üzerine, diziyi keyifle izleyebilmemiz için tüm bölümlerin aynı usta, çalışkan ve zarif elden çıktığı, çok az rastlanan bir durum olarak çeviriyle çevirmenin birbirine çok yakıştığı tüm sevgisiyle yapılmış çok başarılı bir çeviri var...

şaşkınlığımı ve hayranlığımı gizlemeye gerek duymaksızın sordum:
"bu saydığın şeyler dünyalara sığmazken bu ufacık meyve sepeti mi alacak hepsini?"

eliyle sepetin üzerini işaret etti ve "sepet hala dolmadı ki, fjall" dedi...
---------------------------------------
aradan geçen zaman, bu derin konuşmanın bende bıraktığı yükü hafifletmişe benziyor...
hatta zaman zaman sepetin niye dolmadığı konusunu dahi düşünüyorum...

haklıydı... meyve sepeti hala dolmamıştı...
ve onu keyifle seyredecek olan seyircisiyle, sizlerle buluşuncaya dek asla dolmayacaktı..."

Bu harika çeviri için Aybike'ye ve bir o kadar da güzel ve etkileyici yorumu için de fjallraven'e çok teşekkürler....

T__T

2008-12-06T18:24:00.001+02:00

Taihen desu wa....!!! <-( Az önce videoların çalışmadığını gördüm ve yüklediğim siteyi bir kontrol edeyim dedim...."Mahkeme kararıyla engellenmiş"....Moralim bozuldu tabi =( Şimdi bloguma yeni müzik veya video yüklemek için başka bi site bulmam gerekecek....Ya da sitenin tekrar açılmasını beklemem....
Aslında pek de yeni kapatılmamış.Sanırım benim daha önceden girdiğim ağdan kaynaklı olarak görebiliyordum yüklediklerimi.Ama şimdi bayram sebebiyle evime geldiğim için girdiğim internet ağı değişince,bu acı gerçeği farkettim. T_T Acaba tekrardan açılma ihtimali var mıdır ki

P.S//Şimdiden hepimizin bayramı kutlu olsun....

Mata Ashita!

2008-12-05T03:58:00.005+02:00

İşte bu da kendi blogumda kullanmak için, sakura yapraklarını aşırdığım video ^_^ Tanıtımını şimdi çok uykum olduğu için daha sonra yapacağım bir animeye ait(saat-04:01^o^) Ouran School Host Club animenin adı.Bu da animedeki karakterlerin seiyuu'larının söylediği bir şarkı....(animeden spoiler içermekte benden söylemesi=))

Special A

2008-12-05T03:16:00.010+02:00

Animenin ana karakterleri Hakusenkan adında fazlasıyla elit bir okulda okumaktadırlar.Bu okulun özelliği sınıfların notlara göre belirlenmesidir ve okulun en yüksek notlarını alan ilk 7 öğrenci içinse, okul içinde ayrı bir mekan bulunmasıdır.Aynı zamanda onlara okul içinde "S.A" denilmektedir.Tabi ki bu ilk 7 kişi animenin ana karakterleri.Birbirinden farklı özellikleri ve çevrelerinde gelişen olaylarla animeye ayrı bir zevk katıyorlar.Animenin içinde hepsinin hayatlarından kısımlar var ama anime çoğunlukla Hanazono Hikari ve Takishima Kei üzerine kurulu."S.A" sınıfındaki en iyi notları alan bu iki kişi birbirlerini çocukluklarından beri tanımaktadır.(Aslında S.A'daki pek çok kişi birbirlerini çocukluklarından beri tanımakta.)
Hikari güreşçi olan babası sayesinde bu sporu iyice öğrenmiştir ve kimseye yenilmeyecek duruma gelmiştir....En azından babasının arkadaşının oğlu olan Kei ile tanışana kadar öyle sanmaktadır.Kei'ye karşı olan ilk meydan okumasında hemen kaybeder ve o günden itibaren her gün onu yenmeye çalışır.Sadece güreşte de değil; aklına gelen her türlü karşılaşmada ona meydan okuyup, 1. olmak ister.Sırf bu yüzden babası için maddi açıdan uygun olmamasına rağmen onun gittiği okula gitmek ister.Ne var ki Kei her zaman 1 numaradır(aynı zamanda okul 1.si) ve Hikari onu bir türlü yenemiyordur.Kei'ye sürekli meydan okuyup onu rakibi olarak gören nazik ve adil olan Hikari'nin, kalın kafalılığından dolayı bir tek kendisinin anlamadığı bir nokta vardır:Kei ona aşıktır....(spoiler'a giriyor farkındayım ama ilk bölümden itibaren bunu gördüğümüz için yazmakta bi sakınca duymadım.^_^)

Harika bir anime.İçinde ne arasanız bulabileceğiniz türden=)Zaten şu an animenin bölümlerinin Türkçe çevirisini yapan ve bana mangayı ve animeyi sevdiren bir site var.Shoujo no Sekai'nin linkini yan tarafta bulabilirsiniz.İşte birkaç tane de "S.A"den müzik....

1. Sezon Açılış

2. Sezon Açılış

1. Sezon Kapanış

2. Sezon Kapanış

Byousoku 5 Centimeter

2008-12-05T00:01:00.001+02:00

"Bu film 3 hikayenin bir araya gelmesinden oluşuyor; ilk bölüm “Okasho,” Takaki ile Akari'nin bir araya geldikleri günü gösterir. Sonraki bölüm, “Cosmonaut,”da başka birinin bakış açısıyla bu buluşmadan sonra Takaki’nin hikayesi anlatılır. Son bölüm olan “Byosoku 5 centimeter,”da ise düşünceleriyle ilgili kısa klipler vardır."

Henüz izlemediğim ama en kısa zamanda izlenecekler listeme aldığım bir anime.Buna sebebiyet veren ise son bölümdeki kısa kliplerden birisi.Siteler arasında gezinirken şans eseri buldum.Gerçekten hoşuma gitti.Filmdeki karakterlerden oluşan görüntüler ve arka fondaki şarkının bir hayli etkileyici bir şekilde bir araya gelmiş olduğunu düşündüm ilk izlediğimde.Aynı zamanda çizimleri de çok güzel ve etkileyici buldum.Özellikle mekan ve doğa çizimleri....Bakalım sizde aynı düşünceyi paylaşacak mısınız benimle.Bu arada yukarıya koyduğum video da filmin 1. fragmanı.Neyse,işte son bölümden bir parça:

Film hakkında daha çok resim görmek istiyorsanız http://5cm.yahoo.co.jp/ adresinden resmi sitesini ziyaret edebilirsiniz.(Sadece resim diyorum çünkü sitedeki yazılar Japonca....^^Eğer anlarım diyenler varsa "bilgi"yi de ekleyebilirim=).)

Pink Floyd - Wall

2008-12-04T20:47:00.004+02:00

İlk güncellememe çok sevdiğim bir grupla,Pink Floyd'la başlayayım dedim.Biraz geç olmasına rağmen tanıştığımızdan beri müzikleriyle neredeyse hayatımın bir parçası haline geldiler.Şarkılarında boş sözlere yer verenlerden çok farklılar ve hayata karşı olan tutumlarını besteleriyle çok güzel ifade etmeyi başarmışlar.Keşke grup dağılmasaydı diyorum hala.=(